Description

Cet enseignement se focalise sur les différentes définitions que l’on peut donner au terme « localisation » dans le domaine de la traduction audiovisuelle et informatique. Les échanges porteront sur des stratégies de traduction avec des exemples réels, ainsi que sur la préparation à un entretien d’embauche sur la base d’offres d’emploi issues du marché en Espagne

Compétences visées

•   Connaissance du lexique de la localisation et de la programmation informatique en espagnol.

•   Analyse des techniques de traduction.

•   Connaissance des outils de localisation.

•   Analyse critique du marché de la traduction audiovisuelle et informatique.

•   Maîtrise d’un entretien d’embauche en espagnol dans ces domaines.